中文+README

2026-06-14 12:08:27 +08:00
parent f9b32208e4
commit 26a5f99587
16 changed files with 376 additions and 80 deletions
--- a/web/templates/index.html
+++ b/web/templates/index.html
@@ -2,12 +2,12 @@
 <html lang="zh-CN">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <title>Syscall Monitor</title>
+  <title>系统调用监控器</title>
  <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='style.css') }}">
 </head>
 <body>
  <header>
-    <h1>Syscall Monitor</h1>
+    <h1>系统调用监控器</h1>
    <nav>
      <a href="{{ url_for('index') }}">实时监控</a>
      <a href="{{ url_for('config_page') }}">配置</a>
@@ -15,10 +15,10 @@
  </header>
  <main>
    <div class="card">
-      <p class="muted">当前监控 {{ syscalls|length }} 项,每秒刷新。计数自 Agent 启动起累计。</p>
+      <p class="muted">当前监控 {{ syscalls|length }} 项，每秒刷新一次。计数自采集器启动起累计。</p>
      {% if syscalls %}
      <table>
-        <thead><tr><th>System Call</th><th style="text-align:right">调用次数</th></tr></thead>
+        <thead><tr><th>系统调用</th><th style="text-align:right">调用次数</th></tr></thead>
        <tbody id="rows">
          {% for name in syscalls %}
          <tr><td><span class="tag">{{ name }}</span></td><td class="count" data-name="{{ name }}">—</td></tr>
@@ -26,7 +26,7 @@
        </tbody>
      </table>
      {% else %}
-      <p>尚未配置监控项,前往 <a href="{{ url_for('config_page') }}">配置页面</a> 添加。</p>
+      <p>尚未配置监控项，前往 <a href="{{ url_for('config_page') }}">配置页面</a> 添加。</p>
      {% endif %}
    </div>
  </main>
@@ -39,7 +39,9 @@
          const n = td.dataset.name;
          td.textContent = (data[n] ?? 0).toLocaleString();
        });
-      } catch (e) { /* keep last value on error */ }
+      } catch (e) {
+        console.error('刷新失败', e);
+      }
    }
    refresh();
    setInterval(refresh, 1000);