中文+README

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -10,28 +10,20 @@ jobs:
   lint-and-build:
     runs-on: self-hosted
     steps:
-      - name: Checkout
+      - name: 检出代码
         uses: https://gitea.com/actions/checkout@v4
 
-      - name: Python syntax check
+      - name: Python 语法检查
         run: |
           python3 -m compileall -q collector web main.py
 
-      - name: Optional ruff lint
-        run: |
-          if command -v ruff >/dev/null 2>&1; then
-            ruff check collector web main.py || true
-          else
-            echo "ruff not installed, skipping"
-          fi
-
-      - name: Build venv (dry-run install)
+      - name: 构建 venv
         run: |
           python3 -m venv --system-site-packages .venv-ci
           .venv-ci/bin/pip install --upgrade pip
           .venv-ci/bin/pip install -r requirements.txt
           .venv-ci/bin/python -c "import flask; print('flask', flask.__version__)"
 
-      - name: Cleanup
+      - name: 清理临时 venv
         if: always()
         run: rm -rf .venv-ci